和陶西田穫早稻,并引 - 翻译及注释

《和陶西田穫早稻,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

蓬头三獠奴,谁谓愿且端。
晨兴洒扫罢,饱食不自安。
愿治此圃畦,少资主游观。
昼功不自觉,夜气乃潜还。
早韭欲争春,晚菘先破寒。
人间无正味,美好出艰难。
早知农圃乐,岂有非意干。
尚恨不持锄,未免骍我颜。
此心苟未降,何适不间关。
休去复歇去,菜食何所叹。

译文:
三个蓬头垢面的僮仆,谁说他们心愿淳朴、品行端正呢?清晨起来洒扫庭院后,吃饱了饭却仍觉内心不安。我本想整治这片菜园田地,稍稍供给主人游览观赏之需。白天劳作时并不觉得辛苦,到了夜晚自然之气却悄然回归身心。早春的韭菜争先恐后地生长,晚季的大白菜则率先抵御严寒。人世间没有真正的美味,一切美好都出自艰辛的努力。早知务农耕种之乐,又怎会生出其他非分之想?只可惜自己还未能亲自执锄耕作,不免让脸面泛红羞惭。只要这颗心尚未真正降伏安宁,无论走到哪里都会有阻隔与困扰。罢了,还是停下吧,歇息去吧,粗茶淡饭又有何可叹息的呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>