和陶下噀田舍穫 - 翻译及注释

《和陶下噀田舍穫》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

聚粪西垣下,凿泉东垣隈。
劳辱何时休,宴安不可怀。
天公岂相喜,雨霁与意谐。
黄菘养土膏,老楮生树鸡。
未忍便烹煮,绕观日百回。
跨海得远信,冰盘鸣玉哀。
茵蔯点脍缕,照坐如花开。
一与蜑叟醉,苍颜两摧颓。
齿根日浮动,自与粱肉乖。
食菜岂不足,呼儿拆鸡栖。

译文:
在西边墙下堆积粪肥,又在东边角落开凿泉水。 辛劳卑辱的日子何时才能结束?安逸享乐也不敢放在心上。 上天莫非也在眷顾我?雨后初晴,正合我心意。 黄菘(白菜)在肥沃的土壤中生长,老楮树上生出了木耳(树鸡)。 舍不得马上烹煮这些自然之物,绕着它们一天要看上百回。 忽然收到远方跨海而来的书信,如同冰盘中传来清越哀婉的声音。 用茵陈草点缀鱼脍,色泽明亮,照耀座位宛如花开。 与渔村的老翁一同醉酒,两人面容苍老,神情憔悴。 牙齿日渐松动,已不适宜食用精细的粱肉。 吃蔬菜难道还不够吗?于是叫儿子去拆开鸡舍取鸡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>