和陶答庞参军 - 翻译及注释

《和陶答庞参军》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

留灯坐达晓,要与影晤言。
下帷对古人,何暇复窥园。
使君本学武,少诵《十三篇》。
颇能口击贼,戈戟亦森然。
才智谁不如,功名叹无缘。
独来向我说,愤懑当奚宣。
一见胜百闻,往鏖皋兰山。
白衣挟三矢,趁此征辽年。

译文:
点灯而坐,彻夜不眠,只为与自己的影子相对交谈。 放下帷幕专心研读古籍,哪里还有闲暇去观赏园景? 您本是习武之人,年少时就熟读兵法《十三篇》。 能言善辩,口若悬河地斥责敌人,手中的兵器也排列森严。 论才智谁又能胜过您呢?可惜功名无门,令人叹息无缘。 您独自前来向我倾诉,满腔愤懑该向谁宣泄? 一次相见胜过百次听闻,真想随您奔赴皋兰山激战沙场。 愿以布衣之身挟带三支利箭,在这征讨辽国的年月里建功立业。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>