安期生,并引 - 翻译及注释

《安期生,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

安期本策士,平日交蒯通。
尝干重瞳子,不见隆准公。
应如鲁仲连,抵掌吐长虹。
难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄。
事既两大缪,飘然籋遗风。
乃知经世士,出世或乘龙。
岂比山泽臞,忍饥啖柏松。
纵使偶不死,正堪为仆僮。
茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂。
海上如瓜枣,可闻不可逢。

译文:
安期原本是策士,平日与蒯通交好。 他曾求见项羽,却未得见刘邦。 他的言谈应如鲁仲连一般,拍案激辩,气势如虹。 怎能忍受傲慢无礼的待人方式,也不愿屈从于力能扛鼎的豪雄。 可惜他两次重大选择都错了,只能飘然追随那远去的仙风。 由此可知,那些治世之才,或许超脱尘世便可乘龙飞升。 岂能像隐居山泽的瘦弱隐士,忍饥挨饿只食柏叶松子? 纵使偶然不死,也只堪作人家奴仆。 像汉武帝那样在茂陵秋风中追悔的求仙客,遥望仙祖不过如蚁蜂般渺小。 海上的瓜枣传说,只可听闻而不可相遇。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>