|
译文：
魏王的大葫芦能装五石之物，种出来却空大无用，将它安置何处才合适呢？
可怜李公子带着十头牛远赴海外，三年漂泊，最终又得到了什么呢？
先生你年少时便怀抱不羁之才，曾随军出征直到单于的边塞之地。
本想如薛仁贵三箭定天山般建功立业，那白衣出征的将军究竟是何等人物呢？
夜里遇见怪石，曾误以为是猛兽而射箭入石，连箭羽都没入其中，这种传奇般的壮举岂是寻常比试可比拟？
戏耍中投掷戟枝的小技又算得了什么！我誓要战死沙场、马革裹尸而还，怎肯像班超晚年那样因思乡而生儿女之叹？
卫青、霍去病那样的封侯功业又有几人能及？而今先生却仍困顿于漂泊旅途之中。
酒兴正浓时姑且诉说平生志事，即便处境艰难，也还能像申屠嘉那样击鼓再三，不失气节。
你已抛弃书卷与宝剑，转而去学习统御万人的兵法韬略；那些只知穿绸缎、戴儒冠的读书人，终究是误了自身啊。
困顿之途就像那拥有治手皲裂良方却不能免于劳作的人，世人却偏偏学西施皱眉，徒然模仿而不解其真意。
如今你只剩一张善辩的口才，胸中却藏着如云梦泽般广阔的抱负。
世间万事不过一场黄粱美梦，暂且让我与先生共谈那虚无缥缈的“乌有”之事吧。
|