和陶始经曲阿 - 翻译及注释

《和陶始经曲阿》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

虞人非其招,欲往畏简书。
穆生责醴酒,先见我不如。
江左古弱国,强臣擅天衢。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
我生值良时,朱金义当纡。
天命适如此,幸收废弃馀。
独有愧此翁,大名难久居。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。

译文:
虞人若未受召请,本不应擅自前往,却因畏惧官府文书而违心行动。 穆生曾因未获敬酒而责备主人,可见他对我如今的处境早有预见,我不如他清醒。 江东曾是古代弱小之国,却被强臣把持朝政要路。 陶渊明沉醉于诗酒之中,于是与功名利禄日渐疏远。 我生逢盛世良时,本当佩戴朱绂金印,施展抱负。 然而天命如此安排,幸而还能收容我这被废弃之人。 唯独面对这位先贤陶渊明,我深感惭愧,他的高洁名声难以长久企及。 我不该既想做祭祀用的牛、占卜用的龟那样受尊崇,又贪图熊掌与鱼这样的世俗富贵。 北方郊祀有盛大赏赐,南方贬谪之人也得以解除拘禁。 回首遥望罗浮山下,白鹤已飞回旧日的山庐。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>