藤州江上夜起对月,赠邵道士 - 翻译及注释

《藤州江上夜起对月,赠邵道士》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

江月照我心,江水洗我肝。
端如径寸珠,堕此白玉盘。
我心本如此,月满江不湍。
起舞者谁欤,莫作三人看。
峤南瘴疠地,有此江月寒。
乃知天壤间,何人不清安。
床头有白酒,盎若白露漙。
独醉还独醒,夜气清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下弹。
相将乘一叶,夜下苍梧滩。

译文:
江上的明月映照着我的心,江水仿佛洗涤着我的肝肠。 那月亮宛如一颗径寸之珠,坠落在洁白如玉的盘中。 我的心原本就如这明月一般澄澈,江面圆满而水流并不湍急。 此时起舞的人是谁呢?请不要看作是三个人(我、影、月)。 峤南本是瘴疠横行之地,却也有如此清寒的江月。 由此才明白天地之间,何人不能获得内心的清净安宁? 床头放着一坛白酒,酒香如白露般凝结弥漫。 我独自饮酒又独自清醒,夜间的气息清澈而悠远。 于是呼唤邵道士,请他取琴在月下弹奏。 我们相携乘上一叶小舟,连夜驶向苍梧山下的河滩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>