徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂,戏作此诗 - 翻译及注释

《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂,戏作此诗》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

昔与徐使君,共赏钱塘春。
爱此小天竺,时来中圣人。
松如迁客老,酒似使君醇。
系舟藤城下,弄月镡江滨。
江月夜夜好,云山朝朝新。
使君有令子,真是石麒麟。
我子乃散材,有如木轮囷。
二老白接䍦,两郎乌角巾。
醉卧松下石,扶归江上津。
浮桥半没水,揭此碧鳞鳞。

译文:
昔日我曾与徐使君一同欣赏钱塘的春景,喜爱这小天竺的清幽,时常在此畅饮,如同进入圣贤之境。松树苍劲如远迁的老客,酒味醇厚似使君为人。我们将船系在藤城之下,在镡江岸边玩赏明月。江上的月色夜夜美好,云雾缭绕的山色日日清新。使君有贤能的儿子,真如传说中的石麒麟般出众。我的孩子却只是散材,如同盘曲粗大的树木,不中规矩。两位老者头戴白色头巾,两个年轻人头裹黑色角巾。醉后卧在松下的石头上,被人搀扶着送回江边渡口。浮桥一半淹没在水中,我们踏过那碧波粼粼的水面。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>