和黄秀才鑑空阁 - 翻译及注释

《和黄秀才鑑空阁》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

明月本自明,无心孰为境。
挂空如水鉴,写此山河影。
我观大瀛海,巨浸与天永。
九州居其间,无异蛇盘镜。
空水两无质,相照但耿耿。
妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。
我游鉴空阁,缺月正凄冷。
黄子寒无衣,对月句愈警。
借君方诸泪,一沐管城颖。
谁言小丛林,清绝冠五岭。

译文:
明月本来就是明亮的,哪里需要依赖外物才成其境界? 它高悬于天空,如同一面清澈的水镜,映照出山河的倒影。 我观览浩瀚的东海,那广阔无边的海水仿佛与天同长。 九州大地就在这水域之间,不过像蛇盘绕在镜中一般渺小。 天空与水面皆非实体,却相互映照,唯有清光闪烁不息。 世人妄言月中有桂树、玉兔、蟾蜍,这些俗说都应摒弃。 我游历于黄秀才的鑑空阁,只见残月正凄清寒冷。 黄秀才贫寒无衣御寒,却对着月亮吟出愈发警策的诗句。 借你眼中如方诸所聚的泪水,润湿一次毛笔的笔尖(以书写此诗)。 谁说这小小的寺院丛林,竟清幽绝俗,胜过五岭之冠?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>