闻潮阳吴子野出家 - 翻译及注释

《闻潮阳吴子野出家》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

予昔少年日,气盖里闾侠。
自言似剧孟,叩门知缓急。
千金已散尽,白首空四壁。
烈士叹暮年,老骥悲伏枥。
妻孥真敝屣,脱弃何足惜。
四大犹幻座,衣冠矧外物。
一朝发无上,愿老灵山宅。
世事子如何,禅心久空寂。
世间出世间,此道无两得。
故应入枯槁,习气要除拂。
丈夫生岂易,趣舍志匪石。
当为狮子吼,佛法无南北。

译文:
我年轻时意气风发,气概胜过乡里的游侠之士。 自称像古代的游士剧孟,别人叩门求助,我立刻知晓其缓急轻重。 千金早已散尽,到头来白发苍苍,家中四壁空空如也。 烈士感叹暮年将至,老马悲鸣于伏枥之间。 妻子儿女如同破旧的鞋履,舍弃又有何可惜。 四大本是虚幻之躯,衣冠礼法更是身外之物。 一旦萌发无上觉悟之心,便愿终老于佛寺灵山之中。 人世间的事你又如何看待?禅心早已归于空寂。 出世与入世之间,此道不能两全。 所以应当归于枯寂淡泊,习气必须彻底清除。 大丈夫生于世间岂能轻易苟且,志向取舍不应如石头般僵硬不变。 应当如狮子怒吼般弘扬佛法,佛法本无南北之分。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>