颜阖 - 翻译及注释

《颜阖》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

颜阖古有道,躬耕自衣食。
区区鲁小邦,不足隐明德。
轺车来我门,聘币继金璧。
出门应使者,耕稼不谋国。
但疑误将命,非敢惮行役。
使者反锡命,户庭空履迹。
薄俗徇世荣,截趾履之适。
所重易所轻,隋珠弹飞翼。
伊人畏照影,独往就阴息。
鼎俎荐忠贤,谁能死燔炙。
念彼藏衣冠,安知获尧客。

译文:
颜阖本是古代有道之士,亲自耕种以自给衣食。 小小的鲁国疆域狭小,不足以隐匿他光明的德行。 官府派车前来登门聘请,聘礼接连不断,有金有璧。 他出门接见使者,却仍坚持耕作,不参与国家政事。 只是怀疑使者弄错了对象,并非害怕奔波劳苦。 使者回去复命后,他家门前再无足迹往来。 世俗之人追逐世间荣华,就像削足适履般荒谬。 看重的反被轻视,轻视的却被看重,如同用隋侯之珠去弹高飞的鸟雀。 这样的人唯恐光照见自己,宁愿独自隐居于幽暗之处。 鼎鼐俎豆之间荐举忠贤之士,又有谁肯为国赴死、甘受烈火燔烧? 想到那些藏起衣冠、避世不出的高人,怎会料到能迎来如尧帝般贤明的君主呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>