|
译文：
离别的日子已迫在眉睫，再相见却不知要等到何时。
为何不珍惜这短暂的相聚时光，彼此相随共饮一杯呢？
人生原本是快乐的，就像棋盘上的棋子一般。
纵横进退任你施展，聚散离合岂是我能预料？
为何还要如此叹息？实在遗憾相识太迟。
回想当初我们并非亲戚旧友，我自童年时就听闻你的名声。
未曾相见时常怀隐忧，一旦相见，百般忧虑顿时消散。
刚刚得以相从不久，离别的泪水却已落下。
你就像云间的仙鹤，身影掠过寒池水面，转瞬即逝。
抬头望去，你已远行千里，看得见却再也追不上了。
我本是蜀地的读书人，还能讲述你年少时的事迹。
你初任成都县丞，处理刑狱，官职卑微。
才华超群，无人可比，地方长官也对你另眼相待。
那时你最年轻，皮肤白皙，还未长出胡须。
风度潇洒，豪饮不羁，才思敏捷，喜好论诗。
像架鹰于臂上那般勇猛果决，才华锋芒毕露，胜过囊中之锥。
离开蜀地没多久，又被任命为眉州属县的官员，重回眉地。
案头公文纷繁堆积，你指挥若定，条理分明毫无疑滞。
一年之内，下属官吏已被你折服，渐渐减少刑罚责打。
两年之间，百姓完全信任你，不再需要繁琐的文书传达政令。
三年后你却厌倦了闲静生活，整日专注于琴艺（桐丝指琴）。
客人来访，你就把车辖投入井中，挽留宾客，醉倒也不推辞。
至今已过去三十年，当地父老仍为你感叹不已。
后来你赴东川任职，到任时观者塞满道路两旁。
只见当地人欣喜万分，却不知西边的人为此悲伤。
如今你又要远行梓州，人事变迁真是奇妙。
可叹这一切确实出于偶然，或许也是天数使然。
京城之中高官显爵众多，权要之地人人争趋。
而你刚安顿下来，席子还没坐暖，清晨便匆匆离去，连米都来不及淘洗（淅晨炊）。
屡次被蜀地百姓所得，莫非是上天对我们的特别眷顾？
我们这些人本来学的是道义，穷困与显达本应坦然接受。
何况你如今贵为二千石的大官，所到之处自然可以安乐嬉游。
细细回想当年做县令的日子，昔日的宾朋好友还剩下谁？
有的终老茅屋，有的已辞官归隐，挂起金龟印信；
有的早已去世，坟前树木已高过门楣。
感伤时光何其迅速，追念旧事不禁泪流满面。
紫绶官服穿在身上更加合适，红润容颜依旧不衰。
配有奇骏良马，身边有美丽的胡姬弹奏琵琶。
逢人便可同乐，切勿过分思念旧情而自苦。
|