双井白龙 - 翻译及注释

《双井白龙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

岩泉未入井,蒙然冒沙石。
泉嫩石为厌,石老生罅隙。
异哉寸波中,露此横海脊。
先生酌泉笑,泉秀神龙蛰。
举手玉箸插,忽去银钉掷。
大身何时布,大翮翔霹雳。
谁言鹏背大,更觉宇宙窄。

译文:
山间的清泉尚未流入井中,朦胧地涌出,漫过沙石。 泉水初生时似乎嫌弃岩石阻碍,而岩石年久风化,反而裂开缝隙让泉水通过。 奇妙啊,在这寸许的水波之中,竟显露如横跨大海的龙脊。 苏轼取水品尝,不禁微笑,清澈的泉水仿佛使神龙安眠蛰伏。 他举起手,如同玉筷插入水中,忽然间又如银钉飞掷而出。 巨龙之身何时舒展?巨大的翅膀将冲天而起,伴随雷霆霹雳。 谁说大鹏背部宽广?此刻却更觉宇宙之狭小。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>