送冯判官之昌国 - 翻译及注释

《送冯判官之昌国》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

斩蛟将军飞上天,十年海水生红烟。
惊涛怒浪尽壁立,楼橹万艘屯战船。
兰山摇动秀山舞,小白桃花半吞吐。
鸱夷不裹壮士尸,白日貔貅雄帅府。
长鲸东来驱海鱿鳅,天吴九首龟六眸。
锯牙凿齿烂如雪,屠杀小民如有仇。
春雷一震海帖伏,龙变海鱼安海族。
鱼盐生计稍得苏,职贡重修远岛服。
判官家世忠孝门,独松节士之奇孙。
经纶手段饱周孔,岂与弓马同等伦。
昼穷经史夜兵律,麟角凤毛多异质。
直将仁义化笞榜,羞与奸赃竞刀笔。
吾闻判官昔佐元戎幕,三军进退出筹度。
使移韬略事刑名,坐使剽游归礼乐。
凤凰池,麒麟阁,酬德报功殊不薄。
九天雨露圣恩深,万里扶摇云外廓。

译文:
斩蛟的将军已飞升上天,十年来海中泛起如烟般的血色红潮。惊涛骇浪高耸如墙,战船千艘密布停泊。兰山摇动,秀山起舞,小白桃花半开半合。范蠡(鸱夷子皮)未能保全壮士遗体,但白日之下猛将依然镇守雄伟帅府。巨鲸自东而来驱赶海怪,天吴长着九个头颅,龟有六只眼睛。獠牙森然如雪般惨白,屠杀百姓仿佛怀有深仇。春雷一震,大海归于平静,龙神变化使海鱼安宁,百姓得以安居。鱼盐生计逐渐恢复,远方岛屿也重新进贡臣服。冯判官出身忠孝世家,是独松节义之士的奇孙。他精通经世治国之道,熟读周公孔子之学,岂能与只懂骑射之人相提并论?白天研读经史,夜晚钻研兵法律令,才华卓绝如麟角凤毛,极为罕见。他以仁义教化代替刑罚,不屑与贪赃枉法之徒争辩诉讼。我听说他曾辅佐元帅,参与三军进退的谋划;如今转任司法职司,仍用谋略推行礼乐,使盗匪归于教化。凤凰池、麒麟阁,报功酬德绝不微薄。九重天降下雨露恩泽,万里前程如大鹏展翅直上云霄。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>