无题 - 翻译及注释

《无题》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

引手攀红樱,红樱落如线。
仰首看红日,红日走如箭。
年光与时景,顷刻互衰变。
何当血肉身,安得常强健。
人心苦执迷,富贵忧贫贱。
忧色常在眉,欢容不上面。
吾今头半白,把镜非不见。
惟应花下杯,更待他人劝。

译文:
伸手去攀折那鲜红的樱花,花瓣却如丝线般纷纷飘落。 抬头仰望那通红的太阳,它却像飞箭一般迅速西移。 时光与景物彼此交替,转瞬之间便由盛转衰。 血肉之躯又怎能长久保持强健? 人心总是执着迷恋,担忧贫穷,渴求富贵。 忧愁之色常常挂在眉间,喜悦的表情却难以展露于面容。 如今我已两鬓斑白,照镜时岂会看不见? 只盼能在花下举杯饮酒,且待他人来劝我尽欢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>