申王画马图 - 翻译及注释

《申王画马图》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。
两坊岐薛宁与申,凭陵内厩多清新。
肉騣汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。
扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。
雁飞兔走惊弦开,翠华按辔从天回。
五家锦绣变山谷,百里舄珥遗纤埃。
青骡蜀栈西超忽,高准浓娥散荆棘。
苜蓿连天鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。

译文:
天宝年间诸位皇子都喜爱名马,不惜花费千金争相迎请到华美的车驾之下。当时不仅有著名的玉花骢,那些奔驰如飞、迅疾如电的骏马也都风采超群、潇洒非凡。在宫廷两坊之中,岐王、薛王、宁王与申王所养之马,气度凌驾于御厩之上,显得格外清新出众。这些马皆为良种,鬃毛如肉脊,汗出如血,全是龙驹血脉,配上紫袍玉带的贵人骑乘,真如天人一般。曾在骊山围猎, encompassing 平原洼地,皇帝紧急传令,命他们突破包围圈驰入阵中。扬鞭一挥,霜蹄骤破地面,万千骑兵随行如风,也难以追上。大雁惊飞,野兔奔逃,弓弦声起,皇帝仪仗从容按辔从空中归来。五家贵族的锦绣衣饰点缀山谷,百里之内连马蹄铁与鞋履的微尘都被遗落殆尽。青骡奔于蜀道,迅疾西去,高鼻浓眉的胡人女子散落于荆棘之间。连绵无际的苜蓿草蔓延至天边,鸟儿自由飞翔,而昔日五陵的繁华气象,如今只余下春日里的萧瑟冷清。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>