李白谪仙诗 - 翻译及注释

《李白谪仙诗》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我居青空里,君隐红埃中。
声形不相吊,心事难形容。
欲乘明月光,访君开素怀。
天杯饮清露,展翼登蓬莱。
佳人持玉尺,度君多少才。
玉尺不可尽,君才无时休。
对面一笑语,共蹑金鳌头。
绛宫楼阙百千仞,霞衣谁与云烟浮。

译文:
我居住在高远的青天之中,而你却隐没于尘世的红尘里。 声音与形影彼此难以相见,内心的情怀也难以言说表达。 我想趁着皎洁的月光,去探访你以敞开我的心怀。 饮着天上的清露,如仙人般展翅飞向蓬莱仙山。 有佳人手持玉尺,来衡量你的才华有多高深。 那玉尺尚不足以量尽,而你的才情更是无穷无尽。 我们相对一笑,便一同踏上金鳌之首。 绛红色的宫殿高达百千丈,那身披霞衣的人,又与谁共浮于云烟之上?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>