游山呈通判承议写寄参寥师 - 翻译及注释

《游山呈通判承议写寄参寥师》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

煌煌世冑馀,夫子非碌碌。
由来有诗书,所以能绝俗。
得官本河朔,瓜期未易促。
扁舟下南来,逸驾追鸣鹄。
遇胜即徜徉,风餐兼露宿。
嗟余偶倾盖,一笑外羁束。
杖策每过从,相携访山谷。
东风披鲜云,绣错出林麓。
松门有时尽,幽景无断续。
崖转闻钟声,林疏见华屋。
衔山馀落景,归迹犹踯躅。
谁云邺下欢,往事不可复。
吾曹二三子,取乐亦云足。
愿公寄新诗,一一能见录。
船头行北归,囊橐有美玉。
尘埃京洛人,亦与洗心目。

译文:
辉煌显赫的世家之后,您并非平庸之辈。 自古以来饱读诗书,所以才能超脱世俗。 您最初任职于河朔之地,任期未满难以久留。 驾一叶扁舟南下而来,如追那高飞的仙鹤般洒脱。 每逢美景便流连忘返,风中进食,露宿野外。 可叹我偶然与您相识,一笑之间便抛却了外在的拘束。 拄着拐杖常来往,携手共游山林幽谷。 春风吹拂,浮云如锦,花影斑驳映照林间山麓。 穿过松林小径,美景接连不断,幽深无尽。 转过山崖忽闻钟声,树林稀疏处现出华美的屋宇。 夕阳尚衔于山际,余晖未尽,归途中仍徘徊不舍。 谁说当年邺下文会的欢乐不可再现?往事虽去,情谊长存。 我们这几人相聚,取乐也已足够满足。 愿您将新作寄来,篇篇都能让我拜读收录。 待您乘船北归之时,行囊中定有如美玉般的诗篇。 我们这些困于尘世、奔波京洛之人,也将借此洗去蒙尘的心目,重获清明。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>