|
译文：
张甥啊，你甘愿像仲子那样宁愿织鞋为生也不接受高官厚禄，又向往陶渊明不肯为五斗米折腰的气节。一年之中，鸿雁尚能辨识南北来往的方向，而终日如沐猴般奔忙的人，又有谁能真正得到内心所求？我知道你作诗抒怀，是仰慕这两位先贤，读书治学贵在持之以恒、存心久远。你平生探讨性命之理，宁可抛弃世俗功名，也不愿让精神随金石一同朽腐。而我如今虽已修习禅定如鹙子一般沉静，却仍会在清晨因俗务烦扰而惊惧不安。我早已决心剖心谢绝声名，不愿像羊祜那样登岘山而悲叹遗迹。纵然云梯雨矢四面攻来，我也心如死灰，坚守如墨翟守城般坚定。但我担心你本是能跃龙门的鳞龙，不可就此隐遁到我的草野之中。细细琢磨之后，我才发觉你如孟光般贤德，只是常因我言辞放达而暗中劝止。若你能来为我锄一锄青门瓜地，正午时分正好让我这衰老的手得以休息。
|