和陶拟古九首 - 翻译及注释

《和陶拟古九首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

佛法行中原,儒者耻论兹。
功施冥冥中,亦何负当时。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
治生守家世,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能与生死辞。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
生子多颖悟,德报岂吾欺。
时俾正法眼,一出照曜之。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。

译文:
佛法传入中原地区以来,儒家学者往往以谈论佛理为耻。 然而佛法暗中施予众生恩惠,又何曾辜负过当世之人? 此地原本风俗混杂,百姓蒙昧如同未经漂洗的黑色粗布。 只知持守世俗生计与家族传统,因而使人们对其教化产生怀疑。 世人尚不知沉迷酒肉是否为错,又怎能超脱生死之苦? 在吴地与闽地之间,佛教兴盛至极,其影响令人难以想象。 所生子女多聪慧颖悟,这难道不是德行感召的善报吗? 愿此时能有正法之眼开启,放出光明普照世间。 谁是乡邑中的豪杰之士,能够勤加诵读并传扬我的这首诗?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>