和陶拟古九首 - 翻译及注释

《和陶拟古九首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

海康杂蛮蜑,礼俗久未完。
我居久闾阎,愿先化衣冠。
衣冠一有耻,其下胡为颜。
东邻有一士,读书寄贤关。
归来奉亲友,跬步行必端。
慨然顾流俗,叹息未敢弹。
提提乌鸢中,见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐,袒裼知恶寒。

译文:
海康之地混居着蛮夷与蜑民,礼仪风俗长期未能完备。 我久居民间巷陌,愿首先以礼义教化百姓,端正衣冠。 一旦衣冠之士有了羞耻之心,那些地位低下者又怎敢毫无廉耻? 东邻有一位读书人,曾赴京师贤关求学。 归来后侍奉亲族友人,即使迈步行走也必端庄守礼。 他面对流俗感慨万千,虽叹息却不轻易批评。 在乌鸦和鸢鸟成群的污浊环境中,却看见一只孤独高飞的鸾凤。 渐渐地,人们开始穿上粗布衣裳,即便裸露身体也知道畏惧寒冷。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>