失题一首 - 翻译及注释

《失题一首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

读书头欲白,相对眼终青。
身更万事已头白,相对百年终眼青。
看镜白头知我老,平生青眼为君明。
故人相见尚青眼,新贵如今多白头。
江山万里将头白,骨肉十年终眼青。

译文:
读书读到头发都变白了,而彼此相对时眼中依然有情谊的光彩。 经历世事变迁、历经万般磨难已两鬓斑白,但相对之际,百年人生终不改彼此欣赏的目光。 照镜时看见满头白发,才知自己已经年老,而一生中唯有你对我始终青眼相待。 老友相见仍以青眼相看,而如今那些新得权势的人却多已白发苍苍。 跋涉于江山万里之间,终将熬白了头;可即便骨肉分离十年,终究还是眼含深情。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>