息壤诗,并叙 - 翻译及注释

《息壤诗,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

帝息此壤,以藩幽台。
有神司之,随取而培。
帝敕下民,无敢或开。
惟帝不言,以雷以雨。
惟民知之,幸帝之怒。
帝茫不知,谁敢以告。
帝怒不常,下土是震。
使民前知,是役于民。
无是坟者,谁取谁干。
惟其的之,是以射之。

译文:
天帝在此停息土块,用以护卫幽深的高台。 有神灵掌管此地,随取随补,不容损毁。 天帝告诫百姓,不得擅自开启挖掘。 天帝沉默不语,只以雷雨示威。 百姓却已知晓,唯恐天帝发怒。 天帝茫然不知人间之事,又有谁敢前去禀告? 天帝之怒变化无常,大地因此震颤。 若让百姓事先知晓,便是役使百姓、劳民伤财。 没有坟墓的人,谁会来取土?谁会来冒犯? 正因为目标明确,所以才加以射箭防范。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>