原文 五老峰前，白鹤遗址。
长松荫庭，风日清美。
我时独游，不逢一士。
谁欤棋者，户外屦二。
不闻人声，时闻落子。
纹枰坐对，谁究此味。
空钩意钓，岂在鲂鲤。
小儿近道，剥啄信指。
胜固欣然，败亦可喜。
优哉游哉，聊复尔耳。
|
|
译文：
（诗序）在五老峰前，白鹤观旧址之处。
长松遮蔽庭院，风和日丽景色清幽。
我独自游览，未遇一人。
是谁在下棋？门外摆放着两双木屐。
听不到人语声，只闻棋子落盘音。
（诗文）在棋盘前相对而坐，谁能参透其中真味？犹如姜太公空钩垂钓，意岂在鲂鲤之获。
幼童似懂非懂，信手落子剥啄有声。
获胜固然欣喜，失败同样欢愉。
悠然自得啊，不过暂且如此罢了。
|
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|