|
译文：
天地之间，水占据着大部分空间。
人们来往行走，就像鹈鹕在河上浮游。
顺着水流前行，快如云飞鸟疾；
凭借水的便利，千里之遥近在咫尺。
若逆流跋涉，水过膝盖便不得不停止；
一旦水患发生，咫尺之间竟成千里之隔。
那小小的源头，不过蛙跃之池，转瞬可游尽；
但洪水泛滥时却能淹没高山，正是大禹所忧虑的灾难。
难道没有一根木头可以支撑这巨大的危局吗？
然而木头在漩涡中翻舞，终被冰裂雷击般摧毁。
于是此地被江水分割，划为两个州郡，
虽鸡犬之声相闻，却如胡越般难以相救。
何公刚毅果决，仁心勇毅非常。
他首倡修建石桥，工程艰险而辛劳。
计划将要动工又一度停歇，历经百般艰难。
他的心意如铁一般坚定，比石头还要坚固。
他亲身带头，百姓因而欣然听命。
老少齐力背负石块，如同背负自己的孩子。
桥梁凿成如玉虹横跨江面，堤岸隐然如金城巍峨。
栏杆笔直，横槛整齐，商贾云集其上经营生计。
我与何公共乘而出，百姓夹道欢呼，
争相拥抱马足，表达感激之情。
我感慨而言：看这滔滔江水，
自古以来少见真正刚强者，谁才配得上建造这座桥？
愿何公长寿千岁，与桥同享高寿。
将来持节再来此地，以慰藉父老乡亲。
就像汉代朱邑（字仲卿）深受百姓爱戴，死后归葬桐乡一样，
我写下这首铭诗，让子孙永远铭记不忘。
---
|