|
译文：
高明的人哪里是刻意学画，他们的笔法本自天赋自然。
就像善于游泳的人，个个都能熟练地掌船而行。
阎君本是儒生出身，昔日便仰慕陶渊明与慧远那样的隐逸高士。
他偶然作画，如同初次尝鼎一脔般随意尝试。
一旦喜爱上绘画，便无法自已，笔势如风翻卷，气势奔放。
听说贞观年间，边疆民族纷纷解开发髻，归顺朝廷。
南方部族进献白雉以示敬意，佛国送来青莲作为贡品。
皇帝下令仿照《王会图》的体例，在别殿描绘各族使臣朝见的情景。
他们头戴熊皮冠，金络装饰额头；臂挽豹纹袖，手持旌旗幡旃。
进入应门之内，俯首跪伏，解下佩剑与弓弦。
天姿卓绝，仪态如龙凤般庄严，群臣纷至沓来，宛如群鹏与鳣鱼齐聚朝堂。
这种神妙的技艺和空前的成就，后人再也无法企及。
自从南唐李氏灭亡之后，盗贼蜂起，劫掠山川宝物。
长安城经历三日大火，最珍贵的宝物也随烟消散。
仍有少数幸免于难的作品，漂流向东出了函谷关。
三位画师中，怎可能唯独水官一人留存作品？如今却偏偏如此残缺不全。
可叹这些至为神妙的艺术珍品，总该有重新聚合的一天吧！
京城中的诸多权贵，千方百计想求得此画却难以如愿。
即使赠予玉如意这样的贵重之物，又怎能打动那高洁超然的禅者？
唯有这一篇诗歌，清亮明澈，仿佛画卷就在眼前重现。
|