答范淳甫 - 翻译及注释

《答范淳甫》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

吾州下邑生刘季,谁数区区张与李。
重瞳遗迹已尘埃,惟有黄楼临泗水。
而今太守老且寒,侠气不洗儒生酸。
犹胜白门穷吕布,欲将鞍马事曹瞒。

译文:
我们这个偏僻小城出了个刘邦(刘季),谁还会去计较区区张良、李斯之辈? 项羽(重瞳)的遗迹早已湮没在尘埃之中,如今只剩黄楼矗立在泗水边。 如今的太守(指范淳甫)年老且境遇清寒,但仍有侠义之气,未曾完全被书生酸腐之气所掩盖。 你仍胜过当年困于白门、穷途末路的吕布,他最终还想骑着战马投靠曹操。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>