|
译文：
去年我在东坡拾瓦砾，亲手种下三百尺黄桑。
今年割草盖起雪堂，日晒风吹，脸都黑得像墨一样。
平生懒散到如今才后悔，年岁已老却还要勉力劝农，这是上天的安排吧。
忽然间普降三尺大雨，造物主的心意无心而为，实在难以揣测。
四面八方乌云密布，甘霖洒落，不因龙神而有所阻隔。
蓬蒿湿润，农人清晨便扛着农具下田；灯火初亮，凉意袭来，催促着夜晚织布。
我劳作之后得以安睡，躺着听墙东传来木屐的脚步声。
洪水奔流不止，沟谷都被填平，折断的芦苇与枯荷随意漂浮淹没。
我这个迂腐的儒生，粗茶淡饭支撑百年性命，虽勤于耕作却不求他人怜悯。
破旧的池塘漏水，耐不住干旱，人力未尽时就祈求上天成全。
将来一定要修一座千步长的池塘，横截西北方向，拦住山泉。
四邻乡亲纷纷前来帮忙夯土筑堤，人人都知道我囊中空空无钱雇工。
明年一起看渠水决堤般的豪雨，饥饱由我掌控，岂是上天能左右？
谁愿陪我在田间饮酒？醉倒时唯有以砖头支头而眠。
|