戏书李伯时画御马好头赤 - 翻译及注释

《戏书李伯时画御马好头赤》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

山西战马饥无肉,夜嚼长秸如嚼竹。
蹄间三丈是徐行,不信天山有坑谷。
岂如厩马好头赤,立杖归来卧斜日。
莫教优孟卜葬地,厚衣薪槱入铜历。

译文:
山西的战马饥饿无肉,夜嚼长长的秸秆如同嚼竹子一般无味。 它们在边疆驰骋,蹄间跨度三丈仍算徐行,根本不信天山路途会有什么坑谷险阻。 哪里比得上画中这匹宫廷御马“好头赤”, 作为仪仗立在宫门,归来后便可安卧于夕阳之下。 千万不要让优孟那样的伶人为它选择葬地,(以免像楚庄王葬马那样贻笑大方) 只需用厚厚的柴草将它包裹,塞进铜铸的炉灶中烧掉便罢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>