江西一首 - 翻译及注释

《江西一首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞。
醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞。
何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双。

译文:
江西的山水真是我的故乡,白沙、翠竹掩映着水底清澈的江流。 行船十里要经过九道险滩,竹篙撞击礁石,发出嘈杂而沉重的声响。 醉卧舟中,将醒未醒时听到溪水淙淙作响,真想一口气把这清幽之境全部吞下,如同当年庞德公归隐山林般彻底融入自然。 忽然有人在鱼梁上捕到大鱼,得意地举起鱼叉大声欢呼,一叉便刺中两条近一尺长的鲤鱼。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>