葛延之赠龟冠 - 翻译及注释

《葛延之赠龟冠》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

南海神龟三千岁,兆协朋从生庆喜。
智能周物不周身,未免人钻七十二。
谁能用尔作小冠,岣嵝耳孙创其制。
君今此去宁复来,欲慰相思时整视。

译文:
南海的神龟已有三千年寿命,吉兆应和着同伴的欢聚而生出喜庆。 它智慧足以通晓万物,却不能保全自身,终究被人钻凿了七十二个孔用于占卜。 谁能把这样的龟用来制作小小的冠帽呢?岣嵝山的后人创造了这种龟冠的形制。 你如今离去,还能再来吗?我欲慰藉相思之情,唯有时常整理凝视这顶龟冠。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>