书堂屿 - 翻译及注释

《书堂屿》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

苍山古木书堂屿,北出湘水百馀步。谁为往来亏世界,至今人指安禅处。
岂无惊蛇与飞鸟,后来那复知其趣。
不知我身今是否,空记名称在常住。

译文:
苍翠山峦与古老树木环绕着书堂屿,北距湘水仅百余步。 是谁在此过往修行而减损了世俗之心?至今人们仍指着这禅修之地。 怎会没有惊起的蛇与飞鸟(见证过往),但后来人怎能再领会其中的意趣? 不知我如今的形质是否真实存在,徒然记得“书堂屿”之名留存于此。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>