雨 - 翻译及注释

《雨》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

风师挟帝令,号呼肆徂征。
云师畏推逐,蓄意不敢争。
雨师旷厥官,所苟朝夕生。
帝眷一夕回,旱议旦暮行。
翻然沛膏泽,夜半来无声。
青秧发广亩,白水涵孤城。

译文:
风神挟持天帝的命令,呼号奔走,肆意征伐。 云神畏惧被驱逐,心怀顾虑而不敢抗争。 雨神荒废了自己的职责,苟且偷生,任凭旱灾肆虐。 天帝终于回心转意,清晨便下令施行降雨之议。 于是雨神迅速降下丰沛的甘霖,半夜悄然来临,毫无声息。 青翠的稻秧在广阔的田亩中萌发,清澈的水流环绕着孤寂的城池。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>