昭君村 - 翻译及注释

《昭君村》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

昭君本楚人,艳色照江水。
楚人不敢娶,谓是汉妃子。
谁知去乡国,万里为胡鬼。
人言生女作门楣,昭君当时忧色衰。
古来人事尽如此,反覆纵横安可知。

译文:
王昭君本是楚地之人,美丽的容颜映照在江水之上。 楚地的男子都不敢娶她,说她是注定要成为汉朝妃子的人。 谁知她远离故乡与故国,远嫁万里之外,最终成了胡地的孤魂。 人们常说生女儿能光耀门楣,可昭君当初却担忧自己容颜衰老。 自古以来人世之事大都如此,命运反复无常,谁能真正预料?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>