和张耒高丽鬆扇 - 翻译及注释

《和张耒高丽鬆扇》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

可怜堂堂十八公,老死不入明光宫。
万牛不来难自献,裁作团团手中扇。
屈身蒙垢君一洗,挂名君家诗集里。
犹胜汉宫悲婕妤,网虫不见乘鸾子。

译文:
堂堂挺立的十八公(松树),虽高大雄伟却终究未能进入明光宫这样的显贵之地。纵有万头牛也无法将它运来奉献,于是只能被裁制成圆圆的手持松扇。如今它委屈自身,蒙受尘垢,幸得您一洗清涤,更得以名字附于您的诗集中,流传后世。这命运仍胜过汉代宫廷中那位悲哀的婕妤,她被冷落遗忘,连蛛网虫迹都不曾见过那乘鸾而去的帝王之子。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>