|
译文：
我听说橘中之乐，其情趣并不亚于商山四皓隐居之地。难道是因为霜降之后橘子不再可食，那四位老人便在其中游戏自得吗？我由此领悟到世间万物如泡沫般虚幻无常，而千里江山却可藏于一斑之间。枣叶尚有余地，又何难将整个芥子世界容纳其中？贤明的君王本当豁达通观，将超逸的情思寄托于人间尘世。春风袅袅吹拂，弥漫于天宇之间，清旷闲适。它吹动洞庭湖上的白浪，使北岸的水湾渐渐涨满苍茫之水。我携着美人前往游赏，任她的雾鬓风鬟在风中飘舞。命令黄头船夫千人，卷起震泽（太湖）的波涛与我们一同归去。用二米之禾混合酿酒，垫以三脊茅草编织的席子。忽然间如云蒸气升，冰雪消融；转瞬间酒珠零落，如泪潸然流下。翠玉之勺、银质之瓶，紫丝之络、青麻之绳，伴随帝王车驾旁的酒囊，轻叩木门上的铜环。分享天子酒杯中残余的美酒，幸而公子不吝赐予。我洗净酒杯起身品尝，顿时疏通了腰腿的麻木僵硬。一口气饮尽三江之水，仿佛吞下了鱼龙般的神怪奸邪。醉意朦胧之中，梦境纷乱，起初如同幼童般懵懂无知。继而击打巴山的桂木船桨，叩响林屋山中的玉门琼关。卧听松间寒风瑟瑟，又似听见春日山涧流水潺潺。追寻范蠡的踪迹于烟波浩渺之间，凭吊孤独无依的吴王夫差。将此一杯酒敬献西施，洗去亡国的哀愁容颜。惊见罗袜轻扬，尘土飞起，却失落了舞袖弯转的曼妙姿态。醒来后作此赋，交给公子，并说：“呜呼噫嘻！我的话太过夸张了，请公子为我删改吧！”
|