|
译文：
白居易两鬓如霜草般斑白，才明白辞官归隐、告别仕途是必然的选择。我的表兄却依然满头青丝、神采焕发，早已超脱梦幻尘世，心境平和自在。歌女劝酒不过是短暂欢娱，王敦狠心驱逐乐伎，王导软弱无奈，皆不足道。三杯酒下肚便径直醉倒归卧，茫茫海天之间，还能有几次相见往来？舞女轻盈地跳着六幺舞伴着蹴鞠游戏，笛声悠远地回旋着《阳关三叠》的曲调。酒醒梦断之后又剩下什么？唯有落花随水流去，空余一片寂静的青山。忽然半夜传来铙鼓之声，惊破清梦，那轮明月仿佛也不容隐逸之人攀附。临别赠言别无他物，只有一句叮嘱：切莫让岭南的瘴气沾染了你的发髻。罗浮山的道人与你一见如故，真想挽住流逝的时光，留住你青春的容颜。你应该知道我本是天上掌管香案的仙吏，来日或可许你一同列入蓬莱仙班。
|