清远舟中寄耘老 - 翻译及注释

《清远舟中寄耘老》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

小寒初度梅花岭,万壑千岩背人境。
清远聊为泛宅行,一梦分明堕乡井。
觉来满眼是湖山,鸭绿波摇凤凰影。
海陵居士无云梯,岁晚结庐苕水湄。
山腰自悬苍玉佩,野马不受黄金羁。
门前车盖猎猎走,笑倚清流数鬓丝。
汀洲相见春风起,白蘋吹花覆苕水。
万里飘蓬未得归,目断沧浪泪如洗。
北雁南来遗素书,苦言大浸没我庐。
清斋十日不然鼎,曲突往往巢龟鱼。
今年玉粒贱如水,青铜欲买囊已虚。
人生百年如寄耳,七十朱颜能有几?
有子休论贤与愚,倪生枉欲带经锄。
天南看取东坡叟,可是平生废读书。

译文:
小寒时节初次翻越梅花岭,千山万壑背离尘世,宛如仙境。 在清远的舟中暂作漂泊之行,恍然一梦,分明回到了故乡的井边。 醒来只见满眼湖光山色,碧绿的水波荡漾,映出凤凰山的倒影。 我这海陵居士没有登天的云梯,年岁将暮,只好在苕水之滨结庐隐居。 山腰间自然垂挂着如白玉般的瀑布,野马般的心性也不受黄金的束缚。 门前车马喧嚣疾驰而过,我只笑倚清流,默默数着鬓边的白发。 在汀洲相见时春风已起,白色的蘋花随风飘落,覆盖了苕溪水面。 漂泊万里,仍不得归去,遥望苍茫江水,泪如雨下。 北方飞来的大雁捎来书信,说大水淹没了我的房屋。 清修十日未曾生火做饭,烟囱冷寂,竟成了龟鱼筑巢之处。 今年谷价贱如水,想用铜钱买米,却囊中空空。 人生百年如同寄居世间,七十岁还能有几人保有红润容颜? 有子嗣不必计较贤愚,倪生枉自想带着经书去耕田。 请看天南这位东坡老人,难道真是平生荒废了读书吗?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>