|
译文：
乘着奔跑的马来看花开了没有，人和天地迫切地等待花开不容易，打发蜂婢莺使千方百计、不厌其烦的来回探看，人们扳手指计算，再过几天到清明、谷雨时就该看见花了，但到时候仍看不见花呢？
卢郎到了老年还多情，一夜之间就用剪刀把刚开的花减掉，在酒宴前还要面对着断肠花，人会流泪，花也不想被人摘去，到了第二天酒醒的时候就会看见花已经落了一地。
版本二：
骑马匆匆去探望春花，不知花朵是否已经开放。
人要赏花，自然要开花，都不是容易的事。
千次绕行、百次细看，蜜蜂如侍女般忙碌，黄莺似信使般啼鸣。
空自数着谷雨和清明的日子，盼花早开。
白发如卢郎般的我，对春花的情意仍未断绝。
谁知一夜之间，寒风如剪刀般摧折了玉一般的花蕊。
酒席前面对那令人断肠的残花，人已流泪，
而花却无心顾及。
明日酒醒时，想必落花已铺满大地。
|