原文
译文： 我已喝得酩酊大醉，只想倒头便睡，你也暂且收场歇息吧；酒力早已穿过喉咙，直抵青州——也就是肚腹之中了。两鬓斑白如霜，仿佛比我多添了三千丈愁绪；但论作诗的格律精妙，我却远远不如你，输你百筹之多。听说你平日闭门谢客，深居东阁清修，今日难得相聚，还请容许我这老夫暂上南楼，共赏良辰美景。我们相逢如此欢畅，何必急着归去？要知道明日菊花凋零，连蝴蝶都会为之惆怅哀愁啊！