木兰花令 · 四时词 - 翻译及注释

《木兰花令 · 四时词》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幕。
渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。
深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。

译文:
春天的云层低垂阴沉,大雪将要飘落,东风夹杂着寒意,惊动了帘幕。渐渐看见远处水面泛起绿色的涟漪,但小桃树尚未开花,花萼还未染上红色。美人日渐消瘦,肌肤如雪般洁白,眉头紧锁,春愁满怀,却不知她究竟为谁而忧伤。深深的庭院里寂静无人,只听见剪刀裁剪布料的声音,想必她正用白色的苎麻布赶制春衣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>