《凤翔八观 · 其四 · 维摩像，唐杨惠之塑，在天桂寺》-- 翻译及注释

译文：
从前子舆生病将死，他的朋友子祀前去探望他。 子舆却安然而笑，视死如归，形骸虽败而精神不屈。 如今在天桂寺中，杨惠之所塑的维摩像， 清瘦如骨，神情超然，仿佛正与文殊辩法于方丈之间。 墙壁斑驳，香火渐冷，塑像却依旧目光炯炯， 似在讥笑世间痴迷执着之人。 我凝神久立，顿觉尘心尽洗， 恍惚间听见空中有微妙法音传来。 可惜今人只知焚香礼拜， 却不知真佛原在清净自性之中。