谪居三适三首 · 夜卧濯足

《谪居三适三首 · 夜卧濯足》-- 翻译及注释
苏轼 • 宋代

原文

长安大雪年，束薪抱衾裯。
云安市无井，斗水宽百忧。
今我逃空谷，孤城啸鸺鹠。
得米如得珠，食菜不敢留。
况有松风声，釜鬲鸣飕飕。
瓦盎深及膝，时复冷暖投。
明灯一爪剪，快若鹰辞鞲。
天低瘴云重，地薄海气浮。
土无重膇药，独以薪水瘳。
谁能更包裹，冠履装沐猴。

译文：
忆昔长安大雪之年，需捆束柴薪、怀抱被褥取暖。

云安市场没有水井，一斗水便能宽解百般忧愁。

如今我避居在这空寂山谷，孤城中传来鸺鹠的啸鸣。

得到米粒如同获得珍珠，食用菜蔬不敢稍有留存。

更有松林风声阵阵，锅中传出飕飕鸣响。

瓦盆水深及膝，时时交替冷暖浸泡。

明灯下修剪脚趾，快意如同苍鹰脱离臂套。

天空低垂瘴气浓重，大地稀薄海气浮升。

此地没有治疗足肿的药物，唯靠柴水治愈病痛。

谁还愿再包裹冠履，如同装扮沐猴般拘束。

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

苏轼的全部作品

更多>>>

《谪居三适三首 · 夜卧濯足》-- 翻译及注释