十拍子 · 白酒新开九酝 - 翻译及注释

《十拍子 · 白酒新开九酝》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

白酒新开九醞,黄花已过重阳。身外傥来都是梦,醉里无何即是乡。东坡日月长。
玉粉旋烹茶乳,金齑新捣橙香。强染霜髭扶翠袖,莫道狂夫不解狂。狂夫老更狂。

译文:
新开启一坛名为“九酝”的美酒,重阳节虽已过去,菊花依然尚存。 人世之外,偶然得到的东西都如同梦幻,醉乡之中,那片无牵无挂的境地便是我的家乡。东坡的岁月闲适而绵长。 取来如玉粉般的白茶,旋即烹出乳花般的茶汤,将新摘的橙子捣碎,散发出伴着金齑的芬芳。 我勉强染黑这斑白的鬓须,去扶助舞女的红袖。休要说我这个狂夫不懂得何为疏狂,我这个狂夫是年纪愈老,愈发疏狂!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>