|
译文：
我本性如麋鹿般自由散漫，确实不是那甘于驾辕拉车的马匹。你却像一匹汗血宝马，还在幼驹时便已显露出非凡奇姿。我们曾并驾齐驱在大道之上，马具上铃铛齐响，一同奔驰。听到号令便奋蹄疾驰，哪里还受缰绳束缚？我以为你早晨从燕地出发，一路南行到楚地，太阳还未偏西便可抵达。怎料中途竟停步不前，反与迟缓的驴骡为伍。金鞍覆盖着锦绣，玉勒垂着青丝，旁人看来确实华美无比，但我内心深知，这样的生活实在令人厌弃。同样是为人所役，何必鄙视那些拉盐车的驽马呢？你看那宫廷仪仗中的马，连嘶鸣都不敢，只能偷偷张望。长期调教被鞭打折磨，只剩皮包骨头。人生各有志向，这个道理我早已坚信不疑。别人听了或许会笑，但我只愿与你共守此志。空寂的书斋中久雨潮湿，病弱的身躯靠拐杖支撑。秋草爬上了墙头，霜叶在台阶上沙沙作响。门前自然没有访客，我也敢学扬雄那样挂起拒客的门帘。听闻小吏报告你到来的消息，我在江边停下脚步相迎。与高士对坐清谈，渐渐忘却了自己身为俗吏的卑微。今日你赠我诗句，辞采灿烂如同凤凰飞来，仪态万方。你的诗思高绝如登无梯之山，又似堕入茫茫大海，难寻归路。你却怜惜我这枯槁之人，以诗文润泽我，使我重焕生机。你并不像世俗之人那样，专挑毛病、苛求瑕疵。贤者终将被朝廷重用，届时可在宗庙中歌颂光明盛世。你何不效法司马相如，预先撰写《封禅词》以待盛典？
|