次韵李端叔谢送牛戬《鸳鸯竹石图》 - 翻译及注释

《次韵李端叔谢送牛戬《鸳鸯竹石图》》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

闻君谈西戎,废食忘早晚。
王师本不陈,贼垒何足刬。
守边在得士,此语要而简。
知君论将口,似予识画眼。
笑指尘壁间,此是老牛戬。
平生师卫玠,非意尝理遣。
愬君定何人,未用市朝显。
置之勿复道,世俗固多舛。
归去亦何须,单车度殽渑。
如虫得羽化,已脱安用茧。
家书空万轴,凉暴困舒卷。
念当扫长物,闭息默自暖。
此画聊付君,幽处得小展。
新诗勿纵笔,群吠惊邑犬。
时来未可知,妙斫待轮扁。

译文:
听说你谈论西戎边事,废寝忘食,早晚沉思。 朝廷的军队本不应轻启战端,敌人的营垒又何足铲平? 守卫边疆的关键在于得人,这话虽简却切中要害。 我知道你评论将领有识见,就像我欣赏绘画有眼光。 笑着指向墙上尘封的壁画,说这便是老牛戬的作品。 我平生仰慕卫玠那样的清谈名士,常因不合时宜而遭排遣。 你说要倾诉于何人呢?尚未在朝市中显露声名。 暂且放下不提吧,世俗本来就多偏谬。 归隐又何须刻意?独自驾着单车便可越过殽山渑水。 如同虫儿终得羽化,已然解脱,何必再困于茧中? 家中藏书纵然万卷,也难敌暑湿困扰,卷舒不便。 想到应当扫除这些外物,闭门静息,默然自暖。 这幅画就交付与你,让它在幽居之处略展风姿。 写诗也不要太过放纵笔意,免得惊动群犬狂吠,扰了城邑。 时机的到来尚不可知,精妙的技艺还需等待轮扁那样的匠人来发挥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>