赠昙秀 - 翻译及注释

《赠昙秀》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

白云出山初无心,栖乌何必恋旧林。
道人偶爱山水故,纵步不知湖岭深。
空岩已礼百千相,曹溪更欲瞻遗像。
要知水味孰冷暖,始信梦时非幻妄。
袖中忽出贝叶书,中有璧月缀星珠。
人间胜绝略已遍,匡庐南岭并西湖。
西湖北望三千里,大堤冉冉横秋水。
诵师佳句说南屏,瘴云应逐秋风靡。
胡为只作十日欢,杖策复寻归路难。
留师笋蕨不足道,怅望荔子何时丹。

译文:
白云从山中飘出,本无执着之心;栖息的乌鸦又何必眷恋旧日的树林? 道人偶然喜爱山水之趣,信步漫游,不知不觉已深入湖岭幽深之处。 在空寂的岩穴中已礼拜过无数佛像,更想去曹溪瞻仰六祖慧能的遗容。 要知道水的冷暖,唯有亲身尝试才知真味;至此才真正相信,梦中的境界也并非虚幻荒唐。 忽然从袖中取出贝叶经书,其中文字如明月缀星、珠玉交辉。 人间最美的风景我已几乎走遍:庐山、南岭,还有这西湖。 遥望西湖北面三千里外,大堤在秋水中缓缓横展。 吟诵您的佳句,想起南屏山的清景,那里的瘴气也该随秋风消散了。 为何相聚仅十日便成欢聚?如今拄杖欲寻归路,却觉艰难重重。 留下您采的笋蕨之类山珍不足挂齿,令人怅然的是,那岭南的荔枝何时才能成熟呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>