|
译文：
右边这首《登彼公堂》共四章，每章四句，是太守陈公所作的诗。
苏轼说：读书人追求仕途，本意在于实现志向、获得施展机会；如果做官却不以实现志向为目的，那就是虚伪的。倘若一心只想获取功名利禄，却不择手段，看风使舵，随时势改变自己的学问与操守，说：“我只求能得官罢了。”那么凡是能够得官的途径，没有不敢去做的了，这难道可以吗？
从前齐景公打猎，用旌旗召唤掌管山泽的小吏虞人，那人不来。孔子称赞这件事，说：“应该用皮冠（猎装之冠）来召见虞人。”旌旗和皮冠，在道义上并无根本差别，但孔子仍认为不可混淆，更何况让士人抛弃自己所学的根本，转而去学习不合正道的东西呢？
熙宁五年，杭州有九位进士被推荐到礼部参加科举考试。十月乙酉日，太守在中和堂设宴为他们饯行，作此诗勉励他们说：那些奔流不回的是水，而四季不变的是松柏；说到水又提到松柏，是希望他们在行动进取之时，也能像松柏一样持守坚定，谨慎前行。万古不动的是山，时而飞翔、时而停歇的是鸿雁；说到山又说到鸿雁，是在静处安守之时，也希望他们能把握时机，及时奋起。
太守对于这些士子，可以说是关怀周到了。《诗经》说：“没有哪句话得不到回应，没有哪份恩德得不到报答。”你们诸位将用什么来回报太守的厚望呢？
|