出城送客,不及,步至溪上,二首 - 翻译及注释

《出城送客,不及,步至溪上,二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

【其一】
送客客已去,寻花花未开。
未能城里去,且复水边来。
父老借问我,使君安在哉。
今年好雨雪,会见麦千堆。
【其二】
春来六十日,笑口几回开。
会作堂堂去,何妨得得来。
倦游行老矣,旧隐赋归哉。
东望峨眉小,卢山翠作堆。

译文:
其一: 送客出城,客人已经离去,我追去寻访却未能赶上;于是漫步来到溪水之畔。想寻花赏景,但花尚未开放。既然不能返回城中,姑且就在水边徘徊。当地父老见我独行,便问我:“太守现在何处?”我答道:今年雨雪丰沛,时运调和,不久就能看到千堆麦浪翻滚的丰收景象了。 其二: 春天已来六十日,难得开怀一笑。人生当堂堂正正地前行,又何妨一次次不辞辛劳地前来。游历已久,身心俱疲,年岁渐老;不如效仿古人赋《归去来》,重返故园。向东遥望峨眉山,显得渺小而遥远,而眼前的庐山则苍翠如堆叠的屏障。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>