|
译文：
啊，子玉先生，你是南方的杰出之才！
聪慧敏捷而又富有文采，自幼便显露出非凡声名。
你学识渊博如武库纵横，文章华美似文苑繁盛。
唯独以诗歌卓然成名，上天赐予你雄健的诗才。
元稹诗风轻浅，白居易诗格俗近；孟郊清寒，贾岛瘦硬。
而你一声高吟，嘹亮清越，顿时使众作显得卑微粗陋。
如今的达官贵人，往昔不过是你的同辈朋友。
你本可平步青云，怎奈人生岂能一蹴而至？
谁说命运多舛，竟让你白发垂颈，困顿潦倒？
才华超群，超越世俗，却因性情疏放招来非议讥讽。
贬谪于荒僻深山，只得与猩猩猿猴为伴。
夜晚盖的被子没有棉絮，清晨饭锅已断炊烟。
你感慨思归，毅然弃去官帽官带。
隐居在潜山脚下，追慕神后往事。
以道义为甘饴自享，对世俗荣华不屑一顾。
世人所追逐的，你总是避之唯恐不及。
原以为功过相抵，上天应赐你长寿安宁。
为何如此不幸，终究夭折？这只能说是命运，又能怪罪于谁呢？
不久前我在钱塘时，幸得与你欣然相见。
我们相伴半年，每日共饮醇香美酒。
早晨游览南屏山，晚上住宿灵鹫寺。
雪夜围坐窗下忍饥谈诗，其间清雅的吟诵不时响起。
夜里从沙河归来，霜月照耀如同白昼。
你头戴纶巾、身披鹤氅，连吴地的妇人都惊讶而笑。
人生相会何其艰难，犹如穿珠成绣般不易。
可你突然离去，如同泼出的水再也无法收回。
你年高德劭，名声与品德俱盛。
可叹我生在你之后，非但不能为友，甚至连姻亲也未结成。
幸而你有贤能的儿子，将继承你的家风事业；
两个孙子身材修长俊美，他们将称我为舅。
想到你从此永别，我的泪水如悬垂的水流不止。
吟唱这首祭诗，敬上一杯酒作为祭奠。
---
|